ЧУМААААААААА!!!

26.05.2010
1088
2
Вот дочитываю книгу Джойса "Улисс". книга, конечно, опупенная, но только больно забавная!
примеры:
"Фигура, сидевшая на гигантском валуне у подножия круглой башни, являла собою широкоплечего  крутогрудого мощночленного смеловзорого рыжеволосого густовеснушчатого косматобородого большеротого широконосого длинноголового низкоголосого голоколенного стальнопалого власоногого багроволицего мускулисторукого героя." Джеймс Джойс. Улисс.

"Блум ходит по канату, прикрывает левый глаз левым ухом, проникает сквозь стены, взбирается на колонну Нельсона и виснет на бровях с верхнего ее уступа, глотает двенадцать дюжин устриц (с раковинами), исцеляет нескольких золотушных, изменяет черты лица, приобретая неотличимое сходство со многими историческими фигурами (...), поворачивает каждую ногу одновременно в разных направлениях, обращает вспять морской прилив и затмевает солнце, вытянув свой мизинец." Джеймс Джойс. Улисс.

О материале
Ошибка в тексте? Выделите и нажмите Ctrl+Enter!

Теги: Джойс, Улисс, поламать мозг
Об авторе
2 Комментариев
avatar
2
Та все тут правильно - это писатель юморист, блин))) biggrin
avatar
1
УЖОС ото прилагательные или перевод неправильный smile
avatar

Реклама

Торецкий автобазар

Недвижимость Торецка

Работа в Торецке

Реклама